Um meu irmão...
no aparente desconforto ...
de qual 'infância'.
de qual 'infância'.
- Κύριε ἐλέησον,
- Χριστὲ ἐλέησον,
- Κύριε ἐλέησον.
- Kyrie eleison,
- Christe eleison,
- Kyrie eleison.
I have been ungrateful,
I've been unwise;
Restless from the cradle,
Now I realize:
It's so hard to see the rainbow,
through glasses dark as these!
Maybe I'll be able, from now on,
On my knees.
Oh,I am weak,
Oh, I know, I am vain:
Take this weight from me,
Let my spirit be
Unchained!
Old man swearing at the sidewalk,
I'm overcome :
Seems that we've both forgotten,
Forgotten to go home.
Oh, have I seen an angel,
Oh, have I seen a ghost,
Where's that Rock of Ages
when I need it most?
Oh, I am weak,
Oh, I know I am vain,
Take this weight from me,
Let my spirit be
Unchained!
.
I've been unwise;
Restless from the cradle,
Now I realize:
It's so hard to see the rainbow,
through glasses dark as these!
Maybe I'll be able, from now on,
On my knees.
Oh,I am weak,
Oh, I know, I am vain:
Take this weight from me,
Let my spirit be
Unchained!
Old man swearing at the sidewalk,
I'm overcome :
Seems that we've both forgotten,
Forgotten to go home.
Oh, have I seen an angel,
Oh, have I seen a ghost,
Where's that Rock of Ages
when I need it most?
Oh, I am weak,
Oh, I know I am vain,
Take this weight from me,
Let my spirit be
Unchained!
.
4 comments:
Maneant in nobis
fides,
spes
et
caritas:
maior autem horum est
caritas.
HOJE EM QUE NADA é português
Salvo a desgraça,
E em que um sopro maligno e soez
Por sobre as nossas almas passa;
Hoje em que manda quem serviu
Por condição,
E o próprio amor à Pátria é frio
Por Pátria ser um nome vão;
Hoje que, ruído o trono e a glória,
Só o Traidor
O louro e o ouro da vitória
Goza, vil como um vil actor;
Hoje uma voz que se levante
E diga, embora
Chore de ver, chorando cante,
Que vem nascendo além a Aurora,
Diga em palavras já tocadas
De outra Visão,
O Rei, e a vinda das Espadas,
E o fim da Horda e da Traição.
Fernando Pessoa,
28-12-1919
Rito della pace
Il Santo Padre:
Domine Iesu Christe,
qui dixisti apostolis tuis:
pacem relinquo vobis,
pacem meam do vobis:
ne respicias peccata nostra,
sed fidem Ecclesiæ tuæ;
eamque secundum voluntatem tuam pacificare et coadunare digneris.
Qui vivis et regnas
in sæcula sæculorum.
R./ Amen.
Signore Gesù Cristo,
che hai detto ai tuoi apostoli:
«Vi lascio la pace,
vi do la mia pace»,
non guardare ai nostri peccati,
ma alla fede della tua Chiesa
e donale unità e pace
secondo la tua volontà.
Tu che vivi e regni
nei secoli dei secoli.
R./ Amen.
I have been ungrateful,
I've been unwise;
Restless from the cradle,
Now I realize:
It's so hard to see the rainbow,
through glasses dark as these!
Maybe I'll be able, from now on,
On my knees.
Oh,I am weak,
Oh, I know, I am vain:
Take this weight from me,
Let my spirit be
Unchained!
Old man swearing at the sidewalk,
I'm overcome :
Seems that we've both forgotten,
Forgotten to go home.
Oh, have I seen an angel,
Oh, have I seen a ghost,
Where's that Rock of Ages
when I need it most?
Oh, I am weak,
Oh, I know I am vain,
Take this weight from me,
Let my spirit be
Unchained!
Post a Comment